1. <rt id="1jtl8"><meter id="1jtl8"></meter></rt>
        2. 首頁 | 現代詩 | 舊體詩 | 散文詩 | 歌詞 | 詩賽 | 詩譯 | 小說 | 故事 | 雜文 | 散文 | 劇本 | 日記 | 童話 | 文評 | 詩論 | 留言
          作者檢索: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
          外文詩譯 您現在的位置: 網絡詩歌 >> 外文詩譯 >> 正文
          見與不見 倉央嘉措(漢譯英)
          類別:外文詩譯 作者:詩風林意 日期:2020/3/18 字體: 】 閱讀:
          編者按:
          你見,或者不見我,
          我就在那里,
          不悲不喜。

          你念,或者不念我,
          情就在那里,
          不來不去。


          你愛,或者不愛我,
          愛就在那里,
          不增不減。

          你跟,或者不跟我,
          我的手就在你手里,
          不舍不棄。


          來我的懷里,
          或者,
          讓我住進你的心里,
          默然相愛,
          寂靜歡喜。


          To see or not

          To see me or not ,
          I am still right there,
          Without stir in my mind.

          To miss me or not ,
          Affection is still right there,
          Never gone with the wind.

          To love me or not,
          Love is still right there,
          Nothing is gonna change it.

          To stick with me or not,
          Hand in hand,
          Never let it go.

          Come in my arms,
          Or allow me,
          Carved in your mind.
          Love between us,
          Without fond words.
          Joy between us,
          Without rough waves.

          上一篇作品: 下一篇作品:
          [訪問 次][得分 :0 分] [級別 :暫無級別  ] 編輯:大賽客服
          ·網友評論:(顯示最新30條。評論內容只代表網友個人觀點!)
        3. 評分標準:初級作者:±1分,中級:±2分,高級:±3分,白銀:±4分,黃金(鉆石):±5分,具體作者級別介紹查看
        4. 請遵守《互聯網電子公告服務管理規定》及中華人民共和國其他各項有關法律法規。
        5. 嚴禁發表危害國家安全、損害國家利益、破壞民族團結、破壞國家宗教政策、破壞社會穩定、侮辱、誹謗、教唆、淫穢等內容的評論 。
        6. 網友不能對作品的作者使用帶有人身攻擊、辱罵、威脅的語言。
        7. 本站管理員有權保留或刪除評論內容。
        8. 評論內容只代表網友個人觀點,與本網站立場無關。
        9. 作者信息
          作者:詩風林意 發表作品:172 篇
          詩歌搜索
           
          作者登錄
          注冊用戶請直接登錄
          最新作品
          · 見與不見 倉央嘉措(漢譯英 詩風林意
          · 小寒(外一首) 余登榮
          · 英 詩《 The moon 》漢 譯 博文選集
          · 花芽 陳煒潘
          · 英詩《A Quiet Normal Lif 博文選集
          · 農民工(二首) 余登榮
          · 心的浪跡 杲光
          · 小船獨自向遠 杲光
          ·  畫 雀 蟬  羅老根
          · 旅游 張麗艷 蝶
          · 醒悟 張麗艷 蝶
          · 都是我的錯 羽中林
          · 故人 羅老根
          · 生產隊里的故事 沿淮詩刊
          · 釋懷 杲光
          · 光透窗戶 凌順達
          · 女人花 凌順達
          · 草原,騎著馬兒去放牧春天 張畔
          友情鏈接
          ·詩歌學會會長博客 ·詩歌學會博客 ·河北作家網 ·阿琪阿鈺詩歌書店 ·貴州作家網 ·詩歌網 ·吉林文學網
          ·作家網 ·陜西作家網 ·燕趙文化網 ·中華散文網 ·名人傳 ·牛寺的詩
          本站簡介 | 加入收藏 | 設為首頁 | 聯系我們 | 用戶須知 | 歡迎注冊
          COPYRIGHT © 2011 網絡詩歌 All RIGHTS RESERVED 冀ICP備11027585號 技術&支持:張家口網站制作[盛景科技]
          3k彩票 www.ccequinephotography.com:大理市| www.wwwhg4950.com:都兰县| www.edongphoto.com:庆安县| www.jhjxjgc.com:斗六市| www.ledastar.com:于田县| www.jlbtz.com:丹江口市| www.bjzhaoming.com:宁波市| www.jysese.com:刚察县| www.aetosz.com:高雄市| www.youngwon1004.com:团风县| www.antoniouk.com:江都市| www.tjskexin.com:武义县| www.spiritspace.net:青神县| www.shreesuryawood.com:保德县| www.kieanna.com:旺苍县| www.amde-in-china.com:岑巩县| www.davidmshapiro.com:平定县| www.airsolution-group.com:洮南市| www.waizit.com:崇义县| www.andcamera.com:灵丘县| www.gotoph.com:天祝| www.kates-garden.com:通山县| www.cm766.com:肇源县| www.plg-light.com:城步| www.estadonacionalespanol.com:双流县| www.bluedragonservices.com:隆安县| www.david-bird.com:赤城县| www.cloncurrytravel.com:大足县| www.932361.com:吉木萨尔县| www.new-vibrations.com:沙坪坝区| www.onewaytoliveband.com:昌黎县| www.znfyw.cn:三明市| www.yxjmei.com:瑞金市| www.mmn2015.org:苍南县| www.jt1h.com:冀州市| www.zearchsd.com:松桃| www.qz557.com:三亚市| www.283312.com:白河县| www.tjchengdu.com:霸州市| www.childhoroscopes.com:昌平区| www.techintw.com:平果县| www.brysonadventures.com:桃源县| www.gmhm2012.com:仁怀市| www.trackallpackages.net:河池市| www.paintsprayerelite.com:日照市| www.lianyunlipin.com:宁海县| www.sdstones.com:霍州市| www.no-flash.com:都兰县| www.2muchfat.com:阿鲁科尔沁旗| www.chinacheapshop.com:同心县| www.187296.com:安丘市| www.ccjwl.com:云和县| www.sx888fc.com:沙坪坝区| www.suprasneakersbuy.com:城市| www.imageislife.com:嵊泗县| www.singlemotorcycle.com:泌阳县| www.noxcuse.org:神农架林区| www.wapgdp.com:新化县| www.szpuno.com:乐安县| www.5677k.com:铁力市| www.cp5581.com:赣榆县| www.pebbapps.com:铁岭市| www.relishculinaryschool.com:六安市| www.techtranindia.com:永济市| www.ninareviews.com:贡嘎县| www.mowabike.com:桐乡市| www.quizgrok.com:隆化县| www.cp6335.com:饶平县| www.youchenfood.com:全南县| www.makpad.com:德庆县| www.044m.com:汽车| www.m8589.com:闽清县| www.arcadaproductions.com:高台县| www.bol-usa.com:卢湾区| www.cp7173.com:廉江市| www.isabel-duque.com:惠水县| www.gcxlsj.com:沙坪坝区| www.shkef.com:芒康县| www.pa-secret.com:西畴县| www.sijitc.com:阳西县| www.suryamenterprises.com:辉县市| www.jinzhouqu.com:正蓝旗| www.house-of-jorob.com:永德县| www.jobsheying.com:阜新市|